## the land will shake ##

Yahweh promises such great upheaval that the whole nation will tremble. The "land" represents the people of Babylon living there. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## be in anguish ##

Babylon will be in great distress.