## one of the sons of the prophets ##

AT: "a member of the group of prophets"

## by the word of Yahweh ##

AT: "as Yahweh had told him to do" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

## you have not obeyed the voice of Yahweh ##

AT: "you have not obeyed Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])