## Ornan ##

See how you translated his name in [1 Chronicles 21:13](./13.md).

## God's direction ##

AT: God to tell him what he should do"

## afraid of the sword of the angel of Yahweh ##

AT: "afraid he would be killed by the angel of Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])