# I advanced in  Judaism beyond many

 "I practiced Judaism better than many" or "I followed the Jewish religion better than"

# my fathers

"my ancestors"