PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'rev/18/13.md' 

Fixed snippet and note to fit with ULB issue 205
This commit is contained in:
SusanQuigley 2020-04-27 19:39:36 +00:00
parent 6ed2620164
commit 32bc547fbc
1 changed files with 2 additions and 2 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

4
rev/18/13.md
View File

@ -6,7 +6,7 @@ a spice that smells nice and comes from the bark of a certain kind of tree
a substance used to add flavor to food or a good smell to oil
# bodies, and human souls
# bodies and souls of people
Possible meanings are 1) the word "bodies" is a euphemism for slaves and the phrase "human souls" refers to prisoners of war, or 2) this is one phrase: "human bodies and souls," or 3) the phrase "human souls" explains the word "bodies": "bodies, which are human souls" or "bodies, human souls." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-euphemism]])
Possible meanings are 1) the parts of people are used figuratively to refer to people who are sold as slaves. Alternate translation: "slaves" or 2) the word "bodies" refers to slaves, and the phrase "souls of people" expresses the truth that slaves are real people. Alternate translation: "slaves, that is human souls" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])