Mismatches from work on PDF Rom 13-14

rom/13/01.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 Paul tells believers how to live under their rulers.
 
-# Let every soul be obedient to
+# Let every soul be subject to
 
 Here "soul" is a synecdoche for the whole person. "Every Christian should obey" or "Everyone should obey" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
 

rom/13/03.md

@@ -10,7 +10,7 @@ Rulers do not make good people afraid.
 
 People are identified with their "good deeds" or "evil deeds."
 
-# Do you desire to be unafraid of the one in authority?
+# Do you desire to have no fear of the one in authority?
 
 Paul uses this question to get people to think about what they need to do in order not to be afraid of rulers. Alternate translation: "Let me tell you how you can be unafraid of the ruler." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
 

rom/13/11.md

@@ -1,4 +1,8 @@
-# you know the time, that it is already time for you to awake out of sleep
+# you know the time, that it is already the hour for you to awake out of sleep
 
 Paul speaks of the need for the Roman believers to change their behavior as if they needed to wake up from being asleep. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
 
+# hour
+
+"time"
+

rom/14/21.md

@@ -1,6 +1,6 @@
-# It is good not to eat meat, nor to drink wine, nor anything by which your brother takes offense
+# It is good not to eat meat, nor to drink wine, nor to do anything over which your brother stumbles
 
-"It is good not to eat meat or drink wine or do anything else that might cause your brother to sin"
+"It is good not to eat meat or drink wine or to do anything else that might cause your brother to sin"
 
 # brother