en_tn_lite_do_not_use/2sa/16/10.md

# What have I to do with you, sons of Zeruiah?

This rhetorical question is asked to correct the sons of Zeruiah. It can be translated as a statement. Alternate translation: "I do not want to know what you think!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])

# Perhaps he is cursing me because

"He may be cursing me because"

# Who then could say to him, 'Why are you cursing the king?

This is said as a rhetorical question to emphasize that the answer is "no one." This can be written as a statement. Alternate translation: "No one then can ask him, 'Why are you cursing the king?'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# What have I to do with you, sons of Zeruiah?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This rhetorical question is asked to correct the sons of Zeruiah. It can be translated as a statement. Alternate translation: "I do not want to know what you think!" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Perhaps he is cursing me because`

			`"He may be cursing me because"`

			`# Who then could say to him, 'Why are you cursing the king?`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is said as a rhetorical question to emphasize that the answer is "no one." This can be written as a statement. Alternate translation: "No one then can ask him, 'Why are you cursing the king?'" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00