PaulDeYoung
/
en_tn_lite_do_not_use
forked from WA_Training/en_tn_lite_do_not_use
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn_lite_do_not_use/luk/12/20.md

15 lines
858 B
Markdown
Raw Normal View History

Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
## translationWords
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* [[en:tw:foolish]]
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* [[en:tw:god]]
* [[en:tw:soul]]
## translationNotes
Changes for tN version 2
2016-02-24 00:20:38 +00:00
* Jesus continues telling the parable of the rich man.
* **tonight your soul is required of you** - AT: "you will die tonight" or "your life is to be taken back from you tonight"
* **whose will they be?** - "who will own what you have stored up?" or "who will have what you prepared?" This is a rhetorical questions intended to make the man realize that he would not longer possess those things. (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
Initial commit of translationNotes
2016-02-23 02:42:46 +00:00
* **stores up treasures** - "saves up valuable things"
* **not rich** - "poor" or "stingy" or "not generous"
* **towards God** - This could be translated as "in the view of God" or "in relation to God." The meaning is that this person has not invested in the things that are important to God, or that God will reward.