en_tn_lite_do_not_use/gen/34/22.md

## translationWords

* [[en:tw:circumcise]]
* [[en:tw:peoplegroup]]

## translationNotes

* Hamor and Shechem his son continue to talk to the city elders.
* **Only on this condition...as they are circumcised** - "Only if every man among us is circumcised, as the men of Israel are circumcised, will they agree to live among us and unite with us as one people"
* **Will not their livestock and their property - all their animals be ours?** - all their animals be ours?** - Shechem uses a question for emphasis. Alternate translation: "All of their animals and property will be ours!" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:circumcise]]`
			`* [[en:tw:peoplegroup]]`

			`## translationNotes`

			`* Hamor and Shechem his son continue to talk to the city elders.`
			`* Only on this condition...as they are circumcised - "Only if every man among us is circumcised, as the men of Israel are circumcised, will they agree to live among us and unite with us as one people"`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* Will not their livestock and their property - all their animals be ours? - all their animals be ours?** - Shechem uses a question for emphasis. Alternate translation: "All of their animals and property will be ours!" (See: [[en:ta:vol1:translate:figs_rquestion]])`