en_tn_lite_do_not_use/ezk/16/49.md

## translationWords

* [[en:tw:arrogant]]
* [[en:tw:sin]]
* [[en:tw:sodom]]

## translationNotes

* Yahweh continues to refer to other nations as relatives of Jerusalem.
* **leisure, carelessness and unconcerned about anything** - All three of these phrases refer to how the people of Sodom were rich and did not have to work for food. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])
* **The hands of the poor and needy reached out to her and her daughters** - AT: "The poor asked her and her daughters for help" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]]) AT: "the poor who are in need" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`## translationWords`

			`* [[en:tw:arrogant]]`
			`* [[en:tw:sin]]`
			`* [[en:tw:sodom]]`

			`## translationNotes`

			`* Yahweh continues to refer to other nations as relatives of Jerusalem.`
Changes for tN version 2 2016-02-24 00:20:38 +00:00			`* leisure, carelessness and unconcerned about anything - All three of these phrases refer to how the people of Sodom were rich and did not have to work for food. (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_parallelism]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00			`* The hands of the poor and needy reached out to her and her daughters - AT: "The poor asked her and her daughters for help" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_synecdoche]]) AT: "the poor who are in need" (See: [[:en:ta:vol2:translate:figs_doublet]])`