en_tn_lite_do_not_use/jhn/10/24.md

# Then the Jews surrounded him

Here "Jews" is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: "Then the Jewish leaders surrounded him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# hold us doubting

This is an idiom. Alternate translation: "keep us wondering" or "keep us from knowing for sure" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Then the Jews surrounded him`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here "Jews" is a synecdoche for the Jewish leaders who opposed Jesus. Alternate translation: "Then the Jewish leaders surrounded him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# hold us doubting`

tN issue 1089 2018-05-02 17:37:30 +00:00			`This is an idiom. Alternate translation: "keep us wondering" or "keep us from knowing for sure" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00