en_tn_lite_do_not_use/rev/18/21.md

# Connecting Statement:

Another angel begins to speak about Babylon. This angel is not one of those who has spoken previously.

# millstone

a large round stone used to crush grain

# Babylon, the great city, will be thrown down with violence and will not be seen anymore

God will completely destroy the city. This can be stated in active form. Alternate translation: "God will violently throw down Babylon, the great city, and it will no longer exist" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# will not be seen anymore

"no one will see it anymore." Not being seen here means that it will not exist. Alternate translation: "it will not exist anymore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

tN issue 2673 2018-09-04 15:05:08 +00:00			`Another angel begins to speak about Babylon. This angel is not one of those who has spoken previously.`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# millstone`

			`a large round stone used to crush grain`

			`# Babylon, the great city, will be thrown down with violence and will not be seen anymore`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`God will completely destroy the city. This can be stated in active form. Alternate translation: "God will violently throw down Babylon, the great city, and it will no longer exist" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# will not be seen anymore`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`"no one will see it anymore." Not being seen here means that it will not exist. Alternate translation: "it will not exist anymore" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00