en_tn_lite_do_not_use/zec/04/12.md

# What are these two olive branches

Here Zechariah changes his question and asks about branches that are connected to the two olive trees.

# the two gold pipes

These pipes were not mentioned in the previous description of Zechariah's vision. It is possible that they are connected to the bowl on top of the lampstand and provide the oil with which the lampstand burns.

# golden oil

Here "golden" refers to the color of the oil and does not mean that the oil was made of gold.

# Do you not know what these are?

The angel asks this rhetorical question to emphasize that Zechariah should have known what these things mean. This question can be translated as a statement. AT: "Surely you know what these are." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/olive]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What are these two olive branches`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here Zechariah changes his question and asks about branches that are connected to the two olive trees.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the two gold pipes`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These pipes were not mentioned in the previous description of Zechariah's vision. It is possible that they are connected to the bowl on top of the lampstand and provide the oil with which the lampstand burns.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# golden oil`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here "golden" refers to the color of the oil and does not mean that the oil was made of gold.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Do you not know what these are?`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`The angel asks this rhetorical question to emphasize that Zechariah should have known what these things mean. This question can be translated as a statement. AT: "Surely you know what these are." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/olive]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/oil]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]`