en_tn_lite_do_not_use/jdg/04/15.md

# Yahweh confused Sisera and all his chariots and all his army

"Yahweh made Sisera and all his chariots and all his army unable to think clearly" or "Yahweh made Sisera and all his chariots and all his army panic"

# all his chariots

Here the word "chariots" is a metonym for the soldiers driving the chariots. Alternate translation: "all the men driving chariots" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-05 21:49:40 +00:00			`# Yahweh confused Sisera and all his chariots and all his army`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Dealing with mismatches produced by ULB revisions. 2017-09-05 21:49:40 +00:00			`"Yahweh made Sisera and all his chariots and all his army unable to think clearly" or "Yahweh made Sisera and all his chariots and all his army panic"`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# all his chariots`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the word "chariots" is a metonym for the soldiers driving the chariots. Alternate translation: "all the men driving chariots" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00