en_tn_lite_do_not_use/jdg/01/35.md

# Mount Heres

This is the name of a large hill on which the city of Aijalon was built. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# Aijalon ... Shaalbim

These are names of cities. (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-names]])

# the military might of the house of Joseph conquered them

"the tribes of people who descended from Joseph were able to conquer them because of their powerful army"

# house of Joseph

Here "house" represents descendants. Manasseh and Ephraim were sons of Joseph, and the "house of Joseph" can refer to the descendants of Manasseh and Ephraim. Alternate translation: "the descendants of Manasseh and Ephraim" or "the men of the tribes of Manasseh and Ephraim" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy]])