en_tn_lite_do_not_use/job/36/13.md

# who are godless in heart

Here the word "heart" refers to the thoughts and emotions. The phrase may indicate that the person stubbornly refuses to trust God. AT: "who refuse to trust in God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# store up their anger

Elihu speaks of a person remaining angry as if that person stored up their anger like one would store up treasure. AT: "are always angry" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# even when God ties them up

Elihu speaks of God disciplining people as if God were tying them up with ropes. AT: "even when God punishes them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# who are godless in heart`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Here the word "heart" refers to the thoughts and emotions. The phrase may indicate that the person stubbornly refuses to trust God. AT: "who refuse to trust in God" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# store up their anger`

			`Elihu speaks of a person remaining angry as if that person stored up their anger like one would store up treasure. AT: "are always angry" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# even when God ties them up`

			`Elihu speaks of God disciplining people as if God were tying them up with ropes. AT: "even when God punishes them" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`