en_tn_lite_do_not_use/jhn/17/01.md

# Connecting Statement:

The part of the story from the previous chapter continues. Jesus had been speaking to his disciples, but now he begins to pray to God.

# he lifted up his eyes to the heavens

This is an idiom that means to look upward. AT: "he looked up to the sky" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# heavens

This refers to the sky.

# Father ... glorify your Son so that the Son will glorify you

Jesus asks God the Father to honor him so that he can give honor to God.

# Father ... Son

These are important titles that describe the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])

# the hour has come

Here the word "hour" is a metonym that refers to the time for Jesus to suffer and die. AT: "it is time for me to suffer and die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`

			`The part of the story from the previous chapter continues. Jesus had been speaking to his disciples, but now he begins to pray to God.`

			`# he lifted up his eyes to the heavens`

Fixing malformed ATs. 2017-10-09 19:50:21 +00:00			`This is an idiom that means to look upward. AT: "he looked up to the sky" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# heavens`

			`This refers to the sky.`

			`# Father ... glorify your Son so that the Son will glorify you`

			`Jesus asks God the Father to honor him so that he can give honor to God.`

			`# Father ... Son`

			`These are important titles that describe the relationship between God and Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/guidelines-sonofgodprinciples]])`

			`# the hour has come`

			`Here the word "hour" is a metonym that refers to the time for Jesus to suffer and die. AT: "it is time for me to suffer and die" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`