en_tn_lite_do_not_use/php/03/05.md

# I was circumcised

This can be stated in active form. Alternate translation: "A priest circumcised me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# the eighth day

"seven days after I was born"

# a Hebrew of Hebrews

Possible meanings are 1) "a Hebrew son with Hebrew parents" or 2) "the purest Hebrew."

# with regard to the law, a Pharisee

The Pharisees were committed to obeying all of the law. Being a Pharisee showed that Paul was committed to obeying all of the law. AT: "as a Pharisee, I was committed to obeying all of the law"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I was circumcised`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "A priest circumcised me" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# the eighth day`

			`"seven days after I was born"`

			`# a Hebrew of Hebrews`

			`Possible meanings are 1) "a Hebrew son with Hebrew parents" or 2) "the purest Hebrew."`

			`# with regard to the law, a Pharisee`

Fixed note tN 1021 Explained "with regard to the law, a Pharisee" 2018-03-22 15:52:31 +00:00			`The Pharisees were committed to obeying all of the law. Being a Pharisee showed that Paul was committed to obeying all of the law. AT: "as a Pharisee, I was committed to obeying all of the law"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00