en_tn_lite_do_not_use/2ch/26/11.md

# Jeiel ... Maaseiah, the officer ... Hananiah

These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# the leaders of the families who led the mighty men

"the family leaders who led the mighty men"

# 2,600 ... 307,500

"two thousand six hundred ... three hundred seven thousand five hundred" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# Under their hand was an army

Here "their hand" represents their authority. AT: "Under their authority was an army" or "They commanded an army" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/commander]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/head]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mighty]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Jeiel ... Maaseiah, the officer ... Hananiah`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`These are the names of men. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the leaders of the families who led the mighty men`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"the family leaders who led the mighty men"`

			`# 2,600 ... 307,500`

			`"two thousand six hundred ... three hundred seven thousand five hundred" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# Under their hand was an army`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Here "their hand" represents their authority. AT: "Under their authority was an army" or "They commanded an army" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/scribe]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/authority]]`
Fixed rc links to tw that used 'kt' or 'other' wrong 2017-07-22 04:40:48 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/commander]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/head]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/house]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/mighty]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/power]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]`