en_tn_lite_do_not_use/2sa/02/20.md

# Asahel

This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])

# Turn aside to your right or to your left ... turn aside

"Stop chasing me ... stop chasing Abner"

# seize one of the young men and take his armor

Abner was asking Asahel to kill and plunder another younger soldier who would not be as dangerous as Abner. He did not want to kill Asahel. AT: "fight with another soldier and take his equipment as plunder" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abner]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/armor]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Asahel`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of a man. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-names]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Turn aside to your right or to your left ... turn aside`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"Stop chasing me ... stop chasing Abner"`

			`# seize one of the young men and take his armor`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Abner was asking Asahel to kill and plunder another younger soldier who would not be as dangerous as Abner. He did not want to kill Asahel. AT: "fight with another soldier and take his equipment as plunder" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/abner]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/armor]]`