en_tn_lite_do_not_use/psa/018/025.md

# General Information:

The writer speaks to Yahweh.

# To anyone who is faithful

Here "faithful" means to do what God commands one to do. You can state this clearly. AT: "to those who faithfully obey your commandments" or "to those who faithfully do your covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# to a man who is blameless ... you show yourself pure

Both of these clauses have similar meanings. The writer repeats these ideas for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])

# you are clever toward anyone who is twisted

"you outwit anyone who is not honest"

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blameless]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`The writer speaks to Yahweh.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# To anyone who is faithful`

			`Here "faithful" means to do what God commands one to do. You can state this clearly. AT: "to those who faithfully obey your commandments" or "to those who faithfully do your covenant" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# to a man who is blameless ... you show yourself pure`

			`Both of these clauses have similar meanings. The writer repeats these ideas for emphasis. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism]])`

			`# you are clever toward anyone who is twisted`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"you outwit anyone who is not honest"`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/faithful]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/blameless]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/purify]]`