en_tn_lite_do_not_use/act/10/39.md

# General Information:

The word "We" refer to Peter and the apostles and believers who were with Jesus when he was on earth, not to his hearers. The word "him" here refers to Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])

# in the country of the Jews

This refers mainly to Judea at that time.

# hanging him on a tree

This is another expression that refers to crucifixion. Alternate translation: "nailing him to a wooden cross"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
From FD 2018-05-25 20:03:52 +00:00			`The word "We" refer to Peter and the apostles and believers who were with Jesus when he was on earth, not to his hearers. The word "him" here refers to Jesus. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exclusive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# in the country of the Jews`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers mainly to Judea at that time.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# hanging him on a tree`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This is another expression that refers to crucifixion. Alternate translation: "nailing him to a wooden cross"`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00