en_tn_lite_do_not_use/mic/06/03.md

# General Information:

This continues Yahweh's lawsuit against the people of Israel ([Micah 6:1-2](./01.md)).

# My people, what have I done to you? How have I wearied you? Testify against me!

God uses questions to emphasize that he is a good God, and he has done nothing to cause the people to stop worshiping him. Alternate translation: "My people, I have been good to you. I have done nothing to make you tired of me. If you think I have, testify against me, now." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# to you ... wearied you? Testify

Yahweh speaks to the people as if they were one man, so all instances of "you" and all the commands are masculine singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Fixed syntax. 2018-03-14 16:48:08 +00:00			`This continues Yahweh's lawsuit against the people of Israel ([Micah 6:1-2](./01.md)).`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# My people, what have I done to you? How have I wearied you? Testify against me!`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`God uses questions to emphasize that he is a good God, and he has done nothing to cause the people to stop worshiping him. Alternate translation: "My people, I have been good to you. I have done nothing to make you tired of me. If you think I have, testify against me, now." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
Deleted material pertaining to other verses. 2018-02-22 19:46:39 +00:00			`# to you ... wearied you? Testify`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`Yahweh speaks to the people as if they were one man, so all instances of "you" and all the commands are masculine singular. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`