en_tn_lite_do_not_use/mic/02/06.md

# General Information:

Micah speaks to false prophets, as well as to the rich who have abused their power.

# Do not prophesy

The speakers are speaking to Micah and to others, so this is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# they say

"the people of Israel say"

# They must not prophesy

"The prophets must not prophesy"

# reproaches must not come

Reproach is spoken of as if it were a robber chasing a person. It can be translated as a verb. Alternate translation: "we will not allow you to reproach us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Micah speaks to false prophets, as well as to the rich who have abused their power.`

			`# Do not prophesy`

			`The speakers are speaking to Micah and to others, so this is plural. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# they say`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
			`"the people of Israel say"`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# They must not prophesy`

			`"The prophets must not prophesy"`

			`# reproaches must not come`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Reproach is spoken of as if it were a robber chasing a person. It can be translated as a verb. Alternate translation: "we will not allow you to reproach us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00