en_tn_lite_do_not_use/rom/08/04.md

# the requirements of the law might be fulfilled in us

You can translate this in an active form. Alternate translation: "we might fulfill what the law requires" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# we who walk not according to the flesh

Walking on a path is a metaphor for how a person lives his life. The flesh is an idiom for sinful human nature. Alternate translation: "we who do not obey our sinful desires" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] or [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])

# but according to the Spirit

"but who obey the Holy Spirit"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# the requirements of the law might be fulfilled in us`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`You can translate this in an active form. Alternate translation: "we might fulfill what the law requires" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# we who walk not according to the flesh`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Walking on a path is a metaphor for how a person lives his life. The flesh is an idiom for sinful human nature. Alternate translation: "we who do not obey our sinful desires" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor]] or [[rc://en/ta/man/jit/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# but according to the Spirit`

			`"but who obey the Holy Spirit"`