en_tn_lite_do_not_use/jer/10/22.md

# See! It is coming, a great earthquake is coming

Here the marching enemy armies are spoken of as if they were an earthquake. The word "See!" is used here as an idiom to draw the listener's attention to what is said next. Alternate translation: "Look! The enemy army is coming, they sound like a great earthquake as they are marching" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])

# jackals

a type of fierce wild dog
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# See! It is coming, a great earthquake is coming`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Here the marching enemy armies are spoken of as if they were an earthquake. The word "See!" is used here as an idiom to draw the listener's attention to what is said next. Alternate translation: "Look! The enemy army is coming, they sound like a great earthquake as they are marching" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# jackals`

			`a type of fierce wild dog`