en_tn_lite_do_not_use/pro/25/23.md

# the north wind

In Israel, wind from the north often brought rain. Translators are free to substitute different kinds of wind for the same effect, for example, "a cold wind."

# a tongue that tells secrets

Some modern translations read "someone who tells secrets."

# result in angry faces

The face is a synecdoche for the person. Alternate translation: "makes other people so angry you can see it in their faces" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-synecdoche]])