en_tn_lite_do_not_use/2ki/12/18.md

# Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers

These men were previous kings of Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# set apart

"dedicated"

# the gold that was found in the storerooms

"the gold that was stored in the storerooms"

# Then Hazael went away from Jerusalem

The gifts Joash gave Hazael convinced him not to attack Jerusalem. This can be made explicit. Alternate translation: "So Hazael stopped attacking Jerusalem and left"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# Jehoshaphat and Jehoram and Ahaziah, his fathers`

			`These men were previous kings of Judah. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# set apart`

			`"dedicated"`

			`# the gold that was found in the storerooms`

			`"the gold that was stored in the storerooms"`

			`# Then Hazael went away from Jerusalem`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The gifts Joash gave Hazael convinced him not to attack Jerusalem. This can be made explicit. Alternate translation: "So Hazael stopped attacking Jerusalem and left"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00