en_tn_lite_do_not_use/mat/22/04.md

# Connecting Statement:

Jesus continues telling a parable. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])

# servants, saying, 'Tell them who are invited, "See ... feast."'

This direct quotation can be stated as an indirect quotation. Also, this can be stated in active form. Alternate translation: "servants, ordering them to tell those whom he invited, 'See ... feast.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# See

"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"

# My oxen and fattened calves have been killed

It is implied that the animals are cooked and ready to eat. This can be stated in active form. Alternate translation: "My servants have killed and cooked my oxen and my fattened calves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# My oxen and fattened calves

"My best oxen and calves for eating"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus continues telling a parable. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-parables]])`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
FD issues 2018-09-07 15:07:40 +00:00			`# servants, saying, 'Tell them who are invited, "See ... feast."'`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
FD issues 2018-09-07 15:07:40 +00:00			`This direct quotation can be stated as an indirect quotation. Also, this can be stated in active form. Alternate translation: "servants, ordering them to tell those whom he invited, 'See ... feast.'" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# See`

			`"Look" or "Listen" or "Pay attention to what I am about to tell you"`

			`# My oxen and fattened calves have been killed`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`It is implied that the animals are cooked and ready to eat. This can be stated in active form. Alternate translation: "My servants have killed and cooked my oxen and my fattened calves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# My oxen and fattened calves`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`"My best oxen and calves for eating"`