en_tn_lite_do_not_use/deu/27/19.md

# uses force to take away the justice due to a foreigner ... widow

Moses speaks of justice as if it were a physical object that a stronger person can violently pull away from a weaker person. Your language might have one word that means "use force to take away." See how you translated these words in [Deuteronomy 24:17](../24/17.md). Alternate translation: "treats a foreigner ... widow unfairly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# fatherless

These are children whose parents have both died and do not have relatives to care for them.

# widow

This means a woman whose husband has died and has no children to care for her in her old age.
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# uses force to take away the justice due to a foreigner ... widow`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Moses speaks of justice as if it were a physical object that a stronger person can violently pull away from a weaker person. Your language might have one word that means "use force to take away." See how you translated these words in [Deuteronomy 24:17](../24/17.md). Alternate translation: "treats a foreigner ... widow unfairly" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# fatherless`

			`These are children whose parents have both died and do not have relatives to care for them.`

			`# widow`

			`This means a woman whose husband has died and has no children to care for her in her old age.`