en_tn_lite_do_not_use/jhn/11/56.md

# General Information:

The content of verse 57 occurs before that of verse 56. If this order might confuse your readers, you can combine these verses and put the text of verse 57 before the text of verse 56. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-events]])

# They were looking for Jesus

The word "they" refers to the Jewish people who had traveled to Jerusalem.

# What do you think? That he will not come to the festival?

The speakers were sure that if Jesus came to the festival the Jewish leaders would arrest him. The meaning of these rhetorical questions is not clear. Possible meanings are 1) the speakers were not sure that he would come. Alternative translation: "Do you think that he will come to the festival?" or "I do not know what to think. He might come to the festival, or he might not." 2) The speakers were sure that Jesus would not come. Alternate translation: "We can be sure that he will not come to the festival." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`The content of verse 57 occurs before that of verse 56. If this order might confuse your readers, you can combine these verses and put the text of verse 57 before the text of verse 56. (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-events]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# They were looking for Jesus`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00			`The word "they" refers to the Jewish people who had traveled to Jerusalem.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# What do you think? That he will not come to the festival?`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			The speakers were sure that if Jesus came to the festival the Jewish leaders would arrest him. The meaning of these rhetorical questions is not clear. Possible meanings are 1) the speakers were not sure that he would come. Alternative translation: "Do you think that he will come to the festival?" or "I do not know what to think. He might come to the festival, or he might not." 2) The speakers were sure that Jesus would not come. Alternate translation: "We can be sure that he will not come to the festival." (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-rquestion]])