en_tn_lite_do_not_use/psa/023/003.md

# General Information:

This psalm continues to tell about how God cares for us as a shepherd cares for his sheep. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor]])

# He brings back my life

This means God makes a person who is weak and tired to be strong and rested again.

# he guides me along right paths

Showing a person how to live in a way that pleases God is spoken of as if it were a shepherd showing a sheep the right path to take. Alternate translation: "He shows me how to live right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# for his name's sake

The phrase "his name" here refers to his reputation. Alternate translation: "for his reputation" or "so that people will honor him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This psalm continues to tell about how God cares for us as a shepherd cares for his sheep. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-exmetaphor]])`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# He brings back my life`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This means God makes a person who is weak and tired to be strong and rested again.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# he guides me along right paths`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Showing a person how to live in a way that pleases God is spoken of as if it were a shepherd showing a sheep the right path to take. Alternate translation: "He shows me how to live right" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# for his name's sake`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`The phrase "his name" here refers to his reputation. Alternate translation: "for his reputation" or "so that people will honor him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00