en_tn_lite_do_not_use/dan/11/17.md

17 lines
573 B
Markdown
Raw Normal View History

2017-06-21 20:50:04 +00:00
# General Information:
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
The angel continues speaking to Daniel.
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# set his face
2017-06-21 20:45:09 +00:00
This is an idiom for a person deciding to do something and not being willing to change his mind. Alternate translation: "decide" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# come with the strength of his entire kingdom
2017-06-21 20:45:09 +00:00
This probably refers to military power. Alternate translation: "come with the force of all his army" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# a daughter of women
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This is an elegant way of saying "a woman." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-idiom]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00