en_tn_lite_do_not_use/ezk/39/09.md

# Connecting Statement:

Yahweh continues giving Ezekiel his message to Gog.

# to kindle and make fires

These two phrases mean the same thing. The Israelites will use the wood from the weapons as kindling for fires. Alternate translation: "to start fires" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])

# small shields, large shields, bows, arrows, the clubs and spears

This list includes all the typical weapons of war of that day. It may represent weapons in general.

# clubs

wooden sticks used as a weapon
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Yahweh continues giving Ezekiel his message to Gog.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# to kindle and make fires`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`These two phrases mean the same thing. The Israelites will use the wood from the weapons as kindling for fires. Alternate translation: "to start fires" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-doublet]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# small shields, large shields, bows, arrows, the clubs and spears`

			`This list includes all the typical weapons of war of that day. It may represent weapons in general.`

			`# clubs`

			`wooden sticks used as a weapon`