en_tn_lite_do_not_use/heb/11/08.md

# when he was called

This can be stated in active form. AT: "when God called him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# went out to the place

"left his home to go to the place"

# that he was to receive as an inheritance

The land that God promised to give Abraham's descendants is spoken of as if it were an inheritance that Abraham was to receive. AT: "that God would give him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])

# He went out

"He left his home"
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# when he was called`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This can be stated in active form. AT: "when God called him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# went out to the place`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`"left his home to go to the place"`

			`# that he was to receive as an inheritance`

			`The land that God promised to give Abraham's descendants is spoken of as if it were an inheritance that Abraham was to receive. AT: "that God would give him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`

			`# He went out`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
			`"He left his home"`