en_tn_lite_do_not_use/gen/11/09.md

# its name was called Babel, because there Yahweh confused

The name "Babel" sounds like the word that means "confused." Translators may want to add a footnote about this.

# confused the language of the whole earth

It means that Yahweh caused the people all over the earth to no longer speak the same language. AT: "mixed up the language of the whole earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`# its name was called Babel, because there Yahweh confused`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
5th generation of tNotes formatting 2017-12-07 06:38:15 +00:00			`The name "Babel" sounds like the word that means "confused." Translators may want to add a footnote about this.`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00
			`# confused the language of the whole earth`

			`It means that Yahweh caused the people all over the earth to no longer speak the same language. AT: "mixed up the language of the whole earth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`