2017-06-21 20:50:04 +00:00
# As he was now approaching
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"As Jesus was going near." Jesus' disciples were traveling with him.
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# where the Mount of Olives descends
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"where the road goes down from the Mount of Olives"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# mighty works which they had seen
"great things they had seen Jesus do"
# Blessed is the king
2017-06-21 20:45:09 +00:00
They were saying this about Jesus.
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# in the name of the Lord
Here "name" refers to power and authority. Also, "Lord" refers to God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
# Peace in heaven
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-09-22 18:01:46 +00:00
"May there be peace in heaven" or "We want to see peace in heaven"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# glory in the highest
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-09-22 18:01:46 +00:00
"May there be glory in the highest" or "We want to see glory in the highest." The words "the highest" refer to heaven, which is a metonym for God, who lives in heaven. AT: "Let everyone give glory to God in the highest heaven" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
2017-06-24 00:15:21 +00:00
# translationWords
2017-09-01 14:46:16 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/joy]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/praise]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/voice]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/bless]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/king]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
2017-09-14 17:45:02 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lord]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peace]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heaven]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/glory]]
See in Reader
