en_tn_lite_do_not_use/mat/15/10.md

# Connecting Statement:

Jesus begins to teach the crowd and his disciples about what defiles a person and why the Pharisees and scribes were wrong to criticize him.

# Listen and understand

Jesus is emphasizing the importance of what he is about to say. The implied information can be made explicit. AT: "Listen carefully to what I say so that you may understand its meaning" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# enters into the mouth ... comes out of the mouth

Jesus is contrasting what a person eats to what a person says. Jesus means that God is concerned with what a person says rather than what a person eats. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/other/defile]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Connecting Statement:`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`Jesus begins to teach the crowd and his disciples about what defiles a person and why the Pharisees and scribes were wrong to criticize him.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Listen and understand`

			`Jesus is emphasizing the importance of what he is about to say. The implied information can be made explicit. AT: "Listen carefully to what I say so that you may understand its meaning" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# enters into the mouth ... comes out of the mouth`

added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`Jesus is contrasting what a person eats to what a person says. Jesus means that God is concerned with what a person says rather than what a person eats. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/defile]]`