en_tn_lite_do_not_use/jhn/18/35.md

# I am not a Jew, am I?

This remark appears in the form of a question so Pilate can emphasize his complete lack of interest in the cultural affairs of the Jewish people. Alternate translation: "Well I am certainly not a Jew, and I have no interest in these matters!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])

# Your own people

"Your fellow Jews"
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# I am not a Jew, am I?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`This remark appears in the form of a question so Pilate can emphasize his complete lack of interest in the cultural affairs of the Jewish people. Alternate translation: "Well I am certainly not a Jew, and I have no interest in these matters!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# Your own people`

			`"Your fellow Jews"`