en_tn_lite_do_not_use/2sa/07/26.md

# May your name be forever great

Here "name" represents Yahweh's reputation. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# the house of me, David, your servant

Here "house" represents family. Alternate translation: "my family" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# is established before you

This can be stated in active form. Alternate translation: "is secure because of you" or "continues because of you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])