en_tn_lite_do_not_use/num/01/01.md

# Yahweh

This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.

# the first day of the second month

This is the second month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of April on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# the second year

"year 2" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])

# Count them by name

This means to count the men by recording their names. AT: "Count them, recording each man's name" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])

# twenty years old

"20 years old" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])

# record the number of men in their armed groups

This refers to assigning the men to their military divisions.

# translationWords

* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sinai]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/egypt]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/census]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/family]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/aaron]]
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# Yahweh`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This is the name of God that he revealed to his people in the Old Testament. See the translationWord page about Yahweh concerning how to translate this.`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# the first day of the second month`

Removed number abbreviations (1st, 2nd, etc) 2017-09-05 19:33:05 +00:00			`This is the second month of the Hebrew calendar. The first day is near the middle of April on Western calendars. (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-hebrewmonths]] and [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# the second year`

Removed number abbreviations (1st, 2nd, etc) 2017-09-05 19:33:05 +00:00			`"year 2" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-ordinal]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# Count them by name`

			`This means to count the men by recording their names. AT: "Count them, recording each man's name" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])`

			`# twenty years old`

			`"20 years old" (See: [[rc://en/ta/man/translate/translate-numbers]])`

			`# record the number of men in their armed groups`
added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`This refers to assigning the men to their military divisions.`

			`# translationWords`

			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/yahweh]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tentofmeeting]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/sinai]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/desert]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeday]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/biblicaltimeyear]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/peoplegroup]]`
Updated links to tWs that recently moved 2017-07-05 23:49:56 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/egypt]]`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/census]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/clan]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/father]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/other/family]]`
			`* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/name]]`
Relinking after change of directories. 2017-08-30 21:09:31 +00:00			`* [[rc://en/tw/dict/bible/names/aaron]]`