en_tn_lite_do_not_use/1th/05/23.md

# sanctify you completely

This refers to God making a person sinless and perfect in his sight.

# May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless

Here the phrase "spirit, soul, and body" represents the whole person. If your language does not have three words for these parts you can state it as "your whole life" or "you." This can be stated in active form. Alternate translation: "May God make your whole life without sin" or "May God keep you completely blameless" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])
From work on PDF 1 Thessalonians 2019-01-05 21:30:44 +00:00			`# sanctify you completely`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`This refers to God making a person sinless and perfect in his sight.`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Snippet mismatches from ULB revisions 2018-06-11 13:04:30 +00:00			`# May your whole spirit, soul, and body be preserved blameless`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`Here the phrase "spirit, soul, and body" represents the whole person. If your language does not have three words for these parts you can state it as "your whole life" or "you." This can be stated in active form. Alternate translation: "May God make your whole life without sin" or "May God keep you completely blameless" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
added v1 tn converted to an rc 2017-06-21 20:45:09 +00:00