2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Child
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
The rich man was one of Abraham's descendants.
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# good things
2017-06-21 20:45:09 +00:00
"fine things" or "pleasant things"
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# in like manner evil things
"in like manner received evil things" or "in like manner received things that caused him to suffer"
# in like manner
This refers the fact that they both received something while they lived on earth. It is not saying that what they received was the same. AT: "while he was living received"
# he is comforted here
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"he is comfortable here" or "he is happy here"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# in agony
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"suffering"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# Besides all this
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"In addition to this reason"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# a great chasm has been put in place
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
This can be stated in active form. AT: "God has placed a huge ravine between you and us" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
# a great chasm
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-06-21 20:50:04 +00:00
"a steep, deep and wide valley" or "a big separation" or "a huge ravine"
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-09-19 21:20:34 +00:00
# those who want to cross over ... cannot
2017-06-21 20:45:09 +00:00
2017-09-19 21:20:34 +00:00
"those people who want to cross over the chasm ... cannot" or "if anyone wants to cross over ... he cannot"
2017-06-24 00:15:21 +00:00
# translationWords
2017-08-30 21:09:31 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/abraham]]
2017-06-24 00:15:21 +00:00
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/children]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/evil]]
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/comfort]]
See in Reader
