en_tn_lite_do_not_use/psa/144/010.md

# who give ... kings, who rescued

You may end a sentence at the end of [Psalms 144:9](./009.md) and start a new sentence here. "you. It is you who give ... kings. It is you who rescued"

# David your servant

David speaks of himself as if he were someone else. "me, David, your servant"

# from an evil sword

David speaks of evil people as if they were the swords they use as weapons. Alternate translation: "from evil people who were trying to kill him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
Adjusted references to parts of the book needed because of de-chunking. 2018-02-15 16:51:39 +00:00			`# who give ... kings, who rescued`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
Adjusted references to parts of the book needed because of de-chunking. 2018-02-15 16:51:39 +00:00			`You may end a sentence at the end of [Psalms 144:9](./009.md) and start a new sentence here. "you. It is you who give ... kings. It is you who rescued"`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
			`# David your servant`

			`David speaks of himself as if he were someone else. "me, David, your servant"`

			`# from an evil sword`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`David speaks of evil people as if they were the swords they use as weapons. Alternate translation: "from evil people who were trying to kill him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00