en_tn_lite_do_not_use/mat/26/40.md

# he said to Peter, "What, could you not watch

Jesus is speaking to Peter, but the "you" is plural, referring to Peter, James, and John. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])

# What, could you not watch with me for one hour?

Jesus uses a question to scold Peter, James, and John. Alternate translation: "I am disappointed that you could not stay awake with me for one hour!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00			`# he said to Peter, "What, could you not watch`

			`Jesus is speaking to Peter, but the "you" is plural, referring to Peter, James, and John. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])`

			`# What, could you not watch with me for one hour?`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Jesus uses a question to scold Peter, James, and John. Alternate translation: "I am disappointed that you could not stay awake with me for one hour!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00