en_tn_lite_do_not_use/jer/51/36.md

# General Information:

This begins Yahweh's reply to Jerusalem's request in verses 34 and 35.

# I am about to plead your case and bring about vengeance

Yahweh defending his people is spoken of as if he were a lawyer pleading their case in court. Alternate translation: "I will be like your lawyer to defend you and I will bring about vengeance" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# General Information:`

added v2 tn converted to an rc 2017-06-21 20:47:54 +00:00			`This begins Yahweh's reply to Jerusalem's request in verses 34 and 35.`

initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# I am about to plead your case and bring about vengeance`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`Yahweh defending his people is spoken of as if he were a lawyer pleading their case in court. Alternate translation: "I will be like your lawyer to defend you and I will bring about vengeance" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00