en_tn_lite_do_not_use/2th/01/12.md

# that the name of our Lord Jesus may be glorified in you

This can be stated in active form. Alternate translation: "that you may glorify the name of our Lord Jesus"  (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# and you in him

You may need to make explicit who will glorify the readers. This can be stated in active form. Alternate translation: "and Jesus will glorify you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])

# because of the grace of our God and

"because of God's grace and also that of"
mismatches 2018-09-20 17:13:29 +00:00			`# that the name of our Lord Jesus may be glorified in you`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
mismatches 2018-09-20 17:53:01 +00:00			`This can be stated in active form. Alternate translation: "that you may glorify the name of our Lord Jesus" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
mismatches 2018-09-21 15:14:37 +00:00			`# and you in him`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
mismatches 2018-09-21 15:14:37 +00:00			`You may need to make explicit who will glorify the readers. This can be stated in active form. Alternate translation: "and Jesus will glorify you" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]] and [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
FD issues 2018-08-13 18:00:35 +00:00			`# because of the grace of our God and`
Remainder of books formated per verse 2017-12-12 06:13:24 +00:00
FD issues 2018-08-13 18:00:35 +00:00			`"because of God's grace and also that of"`