en_tn_lite_do_not_use/gen/06/12.md

# behold

The word "behold" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows.

# all flesh

Possible meanings for what "all flesh" represents are 1) all human beings or 2) all physical beings, including humans and animal. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])

# had corrupted their way

How a person behaves is spoken of as if it were a way or road. Alternate translation: "had stopped living the way God wanted" or "had behaved in an evil way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00			`# behold`

			`The word "behold" here alerts us to pay attention to the surprising information that follows.`

			`# all flesh`

			`Possible meanings for what "all flesh" represents are 1) all human beings or 2) all physical beings, including humans and animal. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])`

			`# had corrupted their way`

Replace all AT: with Alternate translation: 2018-02-10 00:34:10 +00:00			`How a person behaves is spoken of as if it were a way or road. Alternate translation: "had stopped living the way God wanted" or "had behaved in an evil way" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])`
4th pass at tNotes reformatting - Genesis only 2017-12-04 17:26:39 +00:00