en_tn_lite_do_not_use/lev/07/09.md

# that is baked in an oven ... that is cooked in a frying pan

This can be translated in active form. Alternate translation: "that someone bakes in an oven ... that someone cooks in a frying pan" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])

# oven

This was probably a hollow object made of clay. A fire was lit under the oven, and the heat would bake the dough inside of the oven. See how you translated this in [Leviticus 2:4](../02/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])

# a frying pan

This is a metal plate with rounded edges. The dough was placed in the pan and cooked over a fire. See how you translated "pan" in [Leviticus 2:7](../02/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])

# a baking pan

This is a thick plate made of either clay or metal. The plate was placed over a fire, and the dough cooked on top of the plate. See how you translated "flat iron pan" in [Leviticus 2:5](../02/05.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# that is baked in an oven ... that is cooked in a frying pan`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This can be translated in active form. Alternate translation: "that someone bakes in an oven ... that someone cooks in a frying pan" (See: [[rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# oven`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This was probably a hollow object made of clay. A fire was lit under the oven, and the heat would bake the dough inside of the oven. See how you translated this in [Leviticus 2:4](../02/04.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# a frying pan`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a metal plate with rounded edges. The dough was placed in the pan and cooked over a fire. See how you translated "pan" in [Leviticus 2:7](../02/07.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])`
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00
			`# a baking pan`

Change to new format As per email from Chris Jarka. 2019-02-11 22:07:05 +00:00			`This is a thick plate made of either clay or metal. The plate was placed over a fire, and the dough cooked on top of the plate. See how you translated "flat iron pan" in [Leviticus 2:5](../02/05.md). (See: [[rc://en/ta/man/jit/translate-unknown]])`
added tw to notes 2017-06-24 00:15:21 +00:00