en_tn_lite_do_not_use/2co/11/24.md

# forty lashes minus one

This was a common expression for being whipped 39 times. In Jewish law the most they were allowed to whip a person at one time was forty lashes. So they commonly whipped a person thirty-nine times so that they would not be guilty of whipping someone too many times if they accidentally counted wrong.
initial v6 rc conversion 2017-06-21 20:50:04 +00:00			`# forty lashes minus one`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00
tN issue 2049 2018-08-04 17:24:19 +00:00			`This was a common expression for being whipped 39 times. In Jewish law the most they were allowed to whip a person at one time was forty lashes. So they commonly whipped a person thirty-nine times so that they would not be guilty of whipping someone too many times if they accidentally counted wrong.`
Initial commit of translationNotes 2016-02-23 02:42:46 +00:00